Kenneth M. Kapp – It’s the Pickles!
The old grocery store was the foundation stone of the neighborhood. It was still there despite urban renewal and most of the tenements being torn down. Now it was surrounded by chichi high-rises and upscale stores. And the grocer, who always looked old, seemed not to have aged much more, even though if you passed him going down an aisle and sneaked a look at his eyes, they were cloudier. But who can remember such changes? Perhaps it was your own eyes that aged. Or maybe it was the old grocer’s son who carried his father’s history on his shoulders always wearing a long-sleeved white shirt and sanitary gloves as did his father when they hid the number branded on his arm and the fingers missing from his hand.
Or perhaps the original grocer was still there and the missing two fingers on his left hand had grown back? They – may their names ever be blotted from memory: the doctors in the concentration camp – promised that they had a new salve made from starfish which would regenerate limbs. So they asked for “volunteers” and removed this and that body part and applied their miracle salve. Of course it didn’t work. But they blamed it on the Jews. “Jews are always grabbing more – six-pointed star. Five weren’t enough.” But it saved his life, they wanted to keep Shmulke alive a little longer, just in case.
Ages ago when I was growing up, Shmulke told me that it was the number on his arm. “My lucky number, you shouldn’t be so lucky. The numbers add up to eighteen. Such luck the Almighty doesn’t give as a gift to everyone.”
There was once a sign above the entry, now too faded to read, but the pickle barrel greets you five feet behind the door – big as ever, a warped wooden cover, a large ladle hanging from a nail at the end of the shelves, canned vegetable and sauces on one side and packaged cereals and grains on the other. On the top shelf displacing beans and peas are plastic containers and tops.
It was there when I was a boy and now decades later it still occupies the place of honor. When I come into the city from the Hamptons, I always plan to make this side trip, bringing my own pickle jar and its carrying case. Heaven forbid something happens to the pickles and brine on my return trip home.
Over the years there have been several articles about Shmulke and his pickles. They never can do them justice. One suggested a historical plaque for the front of the store, but I don’t think they let Shmulke come to the States before 1950, and 75 years is not that long. Another speculated that someone from the neighborhood made it big and secretly bought the tenement to protect the source of his pickles. Who knows but the benefactor, if there is one? And in 25 years, if I’m still here, I’ll start a petition for the plaque; maybe even try to get it on the ballot.
The smells and geshmak (taste) of the pickles, that’s another thing. You could be grouchy and mad at the world on the sidewalk outside the grocery, but you open the door and are greeted by the pickle barrel and worries and ugliness fly away. I thought about it. Trick Zelensky and Putin to meet here. Shmulke has all kinds of herring. I’ll even supply the vodka. World peace is only a bite away.
But I wanted to tell you about the friend I made at the pickle barrel, and I’m not an outgoing person. All business. That’s how I could afford the Hamptons. But I’m here one of those times and an older gentleman is stooped over the barrel, fishing for a pickle with the ladle. He sees me looking, my pickle jar in one hand. “Nu, you shouldn’t worry. I’m only getting two and Shmulke, he tells me, he filled the barrel last week. For me, I like them just the right shade of green, not too half-sour. So maybe they swim to the bottom of the barrel, ver veyst, who knows?”
I have to agree. “Ver veyst? As long as you leave me a few. All of them are good. I’m not prejudiced by color. And like with esrogim [a lemon-like fruit used on the Jewish Holiday of Succot] I’m also not fussy.”
After he fishes out his pickles, he tells me his name – Levy.
Three months later, I’m back in New York and stop at Shmulke’s. This time I beat Levy to the barrel. I quickly fill my jar, hand him the ladle, and offer to buy him a coffee. As I said, over Shmulke’s pickle barrel everyone is a friend.
“So, nu, my friend, what if we have a little snack instead? You know, Shmulke has a few small tables in back for his friends, they should not rush off so soon. Pickles, herring, and a little vodka, slivovitz too.”
What could it hurt? I was spending the night with a friend uptown. “Only if you let this be my treat. If his slivovitz is as good as his pickles I may even move back to the Lower East Side.”
So, we go sit in back and Shmulke, or his son, sets out plates, utensils, and a bowl of dark rye bread, whispering, “Nu, esn gezunt, eat and be healthy.” A minute later he returns with a plate with herring – both vinegar and oil – and two pickles – one a pale green like Levy fishes out and the other much darker like I prefer. “Und schön, Zubrowka und slivovitz.” I’ve heard of Zubrowka, buffalo grass-infused vodka.
After we lifted our glasses, sipped, and bit a bite of bread, I asked, “Is your family from Poland?”
Levy smiled. “From a hundred years ago.” His eyes looked up to the ceiling. “Maybe a hundred and more. But from where, ver veyst?”
I cut both pickles and nodded that Levy should help himself first. “You don’t know where?”
He smiled. We spent a few minutes eating pickles and herring. Another sip and a bite of bread. My slivovitz was smooth like a good brandy.
“No, not where and not when. I’ll tell you about my father and his birthdays, so maybe you’ll understand.”
I noticed our glasses from yahrzeit (memorial) candles were empty and caught Shmulke’s eye. He understood and was soon back with the bottles and more bread. The bottles were unlabeled.
Levy’s eyes twinkled. “So, I was a little kid, maybe eight. And comes school in September my father sends me off. No cheder. An American school, so I should be like everyone else. My father says that school comes right after his birthday, Labor Day, and quotes from the bible about ‘from the sweat of your brows.’
“But next year, when I remember, it’s October, and I tell my father we forgot to celebrate his birthday. He says, not to worry, he was born on Columbus Day. His whole family, all the kinder, children, took birthdays whenever they wished – an uncle, Fourth of July; an aunt, Thanksgiving; two cousins, Memorial Day.
“But for my father, we had two birthdays, and even in the land of plenty two birthdays were one too many. A few years later when the family was together for my Bar Mitzvah, after the reception and the toasts, we told him he should pick only one birthday.”
I had to ask. “So, which one did he choose?”
Levy laughed. “He picked a new one, deciding he liked April 1 best of all. His English was much better by that time! When we told him it was April Fool’s Day, he laughed. ‘So, a Jewish joke, nothing so funny as that!’”
And by that time, our plates were wiped clean with the last of the bread and the glasses were empty.
I wondered if that was an answer for all our problems, writing your own history, or perhaps just another Jewish joke made funny by the mashke, the vodka and slivovitz. Ver veyst!
Levy put his hand on his head, muttering what I took to be a prayer, “Thanks, God.”
I laughed. “Yes, indeed, thanks, God.”
I went to the counter and paid Shmulke. He tried to smile, muttering, “Good pickles make good friends.”
I had forgotten my pickles and Shmulke caught me by the sleeve as I was opening the door to leave.
“Here. These you shouldn’t forget. And I heard Levy tell you from birthdays. You know, mine was like his abba, his father, so also April 1.”
He gave me the jar and pulled the white sleeve of the over-sized shirt to his fingertips.